Rのpasteで空白が入っちゃうのを防ぐ http://cse.naro.affrc.go.jp/takezawa/r-tips/r/17.html このHPの例みたいに paste("May I", "help you ?")[1] "May I help you ? "May I"と"help you ?"との間に空白が入るのは，多分区切り文字のデフォルトが半角スペ…